News and information

新闻资讯

详细内容

【环球英语】千呼万唤电影院终于复工,这些电影相关英文你都会吗?


据国家电影局官方消息:低风险地区在电影院各项防控措施有效落实到位的前提下,可于7月20日有序恢复开放营业,中高风险地区暂不开放营业。
 

1.jpg


     影院复工消息传来,各路群众一片欢腾。普天同庆,盼了很久的影迷们终于可以看电影了!仿佛爆米花配上精彩大片的感觉就在眼前了?



2.jpg


    

Trailer (电影或电视节目的) 预告片



4.jpg

在电影上映前,Trailer必不可少。所谓Trailer也就是「预告片」的意思,「电影预告片」就是 movie trailer。有的同学可能还见过另一个词叫teaser,也就是「前导片 (片花)」。它的意思是电影里剪辑出来的零碎画面,teaser 本身是「戏弄别人的人」之意,所以 teaser 的目的当然是为了观众的好奇心了。teaser 通常是非正式的,且不像预告片一样会放电影的片段,可以说是电影的宣传广告。




Easter egg/bonus scene 彩蛋



5.jpg

Cameo 客串


6.jpg

常看电影的朋友们一定对这个字不陌生,Cameo的意思就是“客串”。一般是指有名的演员在电影里饰演不起眼的小角色,比如漫画之父史丹利 (Stan Lee) 常常在自己的电影,甚至是对手 DC 的电影中客串一些跑龙套的角色。再比如冯小刚导演客串的《让子弹飞》、《功夫》这样的经典形象都让人影响深刻。


Subtitle 字幕

7.jpg

一开始看英文电影,最重要的当然是字幕了。我还记得自己在看老友记的时候,字幕速度有的时候快到飞奔跟不上。因为字幕有很多句,所以通常为复数型态subtitles。字首 sub- 是「在下方、附属」之意,故「附属的标题」就可以理解为「字幕」了。而我们需要的「双语字幕」是 bilingual subtitles。



Box office 票房


8.jpg



最后呢,跟大家聊一聊电影的种类,过去几年里我最喜欢的电影之一《爱乐之城》就是典型的音乐片 musical,而大家百看不厌的《功夫》,就是喜剧片 comedy。唐山大地震这类纪实的悲剧片 tragedy movie也是让人看了心疼。还有恐怖片horror movie,侦探片 detective film以及伦理片 ethical movie等等不同的电影。






电话:0576-88204111

邮箱:272728888@qq.com

地址:台州市椒江区枫南路20号

Copyright @ 2019 . All rights reserved.

台州环球英语  版权所有   浙ICP备17032815号

关注微信公众号

进入手机站

  • 电话直呼

    • 13957615578
×
在线表单提交
更多
您的姓名: *
联系方式: *

预约体验中外教试听课