News and information

新闻资讯

详细内容

台州椒江雅思 -My English is poor 这样的中式英语,你说错了几个?

台州英语机构,台州路桥英语培训,台州椒江雅思 

微信图片_20191130113438.jpg

文中很多表达我们经常挂在嘴边,也总能听到,但其实却是错的!别不信!我们一起来看看!


这个用英语怎么说?


How to say it in English ? 

How do you say it in English? 


这个说法真的是非常典型的Chinglish! 错误的原因是句子成分残缺,缺乏主语



台州英语机构,台州路桥英语培训,台州椒江雅思 

我英语不好


My English is poor.

I am not good at English.


这个说法同样是Chinglish!因为外国人的眼中,用poor形容自己的水平,是一种极度自卑的体现。



我想我不行


I think I can't.

I don't think I can.


中文说“我想我不行”,会把否定放在后面,但英文中会把否定提前,变成“我不认为我行”。


台州英语机构,台州路桥英语培训,台州椒江雅思 



电话:13750606332;0576-88204111

邮箱:552699776@qq.com

地址:台州市椒江区枫南路20号

Copyright @ 2019 . All rights reserved.

台州环球成长中心  版权所有   浙ICP备2024062735号-1

关注微信公众号

进入手机站

客服中心
联系方式
13750606332
0576-88204111
关注微信公众号
seo seo
×
环球英语pc端
更多
您的姓名 *
联系方式 *

预约体验中外教试听课